的。
因为，对内工作，往往比对外工作更难做，更危险！
稍稍走错一步，轻则免职，重则遭殃。
“哒哒哒。”何定贤站在敞开的办公室门口举起手，朝着门板轻叩三声，望着抬头看来的鬼佬警员们笑道：“各位阿sir，反贪室怎么走？”
“何sir，我是高级督察托马斯，你可以叫我的中文名达文西，欢迎你来反贪室。”一位穿着绿色制服，身材笔挺，长相帅气的年轻警官站起身主动迎接道。
何定贤同他握手，笑着道：“好的，文西。”
“是，达文西。”帅气的白皮警官纠正道。
何定贤笑道：“唔好意思，我还是第一次见到靓仔文西。”
达文西摇头无奈：“伱还是可以叫我托马斯好了。”
从问西的英文与中文名而看，很容易猜出他的全名叫“托马斯.达.芬奇”，托马斯是一个英国姓氏，达芬奇则是一个名字，最著名的同名者叫“莱昂纳多.达.芬奇”，是著名的文艺复兴画家，在他之后欧美大陆叫“达芬奇”的人慢慢多了起来。
“达文西”则是“达芬奇”的音译名，许多鬼佬不讲究汉化，随便音译个中文名社交用很正常。最早，港督的中文名字都普遍用音译，杂七杂八，非常拗口，后来才慢慢讲究用词，语境，听写起来会漂亮很多。
然而，达文西是个音译名，“文西”在粤语里却是一句脏话，“文指闻”，“西”指女性的生殖器官，闻西就是闻B，专指下流猥琐的人。
不知把“达文西”叫作“文西”的人到底几个意思，总之，汉语文化博大精深，鬼佬被骂了都不知道。
何定贤有时主要用粤语与达文西交流，达文西则主要讲英语，何定贤偶尔穿插几句英语，达文西也会用几个粤语单词。
双方都在努力表达，争取不让对方会错意。港岛沟通中加单词的习惯，在后世常常被人嫌弃，也被某些人用来装B，但实际上，这种交流方式是典型的殖民地文化，是华人努力争取生存空间的方式，背后的历史背景，应该被心疼，不应该被嘲笑。
理性看待为好。
达文西道：“旁边那间是你的办公室。”
“前边有休息室，里面有咖啡、果汁、饮料和英文报章，需要的话可以随时去取。”
何定贤参观着反贪室的办公区，只见接近两呎的大空间，休息室，茶水间，小会议室一应俱全，区区二十几人的部门，装配比重案组都强，鬼佬对待自己真不吝啬。
“多谢达sir！”何定贤推开办公室的木门，门上早已贴着“高级督察，何定贤”的英文标牌，办公室里打扫的一尘不染，看来威廉还是很有礼貌的。
达文西站在门口则道：“有什么要帮忙的可以找我，另外，威廉sir让你整理好东西，再过去找他一趟。”
请收藏：https://m.lt44.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）